Prevajanje iz slovenščine v angleščino

Prevajanje iz slovenščine v angleščino ‒ najpogosteje prevajani jezik

Angleščina je danes najbolj razširjen svetovni jezik za sporazumevanje.  Je »lingua franca« sodobnega sveta in je tudi najpogosteje uporabljeni jezik Evropske unije.

Razen tega je angleščina tudi uradni jezik številnih mednarodnih organizacij, jezik znanosti, poslovnega sveta, najpogosteje uporabljen jezik spleta …

Prav zaradi vsega tega je med vsemi jeziki, iz katerih in v katere v naši agenciji prevajamo, najpogosteje prevajani jezik, kljub veliki razširjenosti poznavanja in znanja angleščine med Slovenci.

 

Prevajanje iz slovenščine v angleščino ‒ ne podlezite skušnjavi, da bi prevajali sami

Če se znate sporazumeti v angleškem jeziku, to še ne pomeni , da znate tudi pisati v tem jeziku.

Poznate razlike med britansko in ameriško angleščino?

Veste, kakšen ton morate uporabiti za pisanje pritožbe?

Ste vešči tekočega pisnega izražanja?

Če so odgovori na ta vprašanja negativni, potem je bolje, da poiščete strokovnega prevajalca, za prevajanje iz slovenščine v angleščino. Izognili se boste marsikateri zadregi in poskrbeli za to, da bo vaš prevod dosegel svoj namen.

 

Prevajanje iz slovenščine v angleščino ‒ katera storitev prevajanja je prava za vas?

Potrebujete prevod pogodbe? Morda življenjepisa? Ali pa želite vaše spletne strani objaviti tudi v angleškem jeziku?

Glede na zahtevnost in področje vašega besedila vam nudimo različne storitve prevajanja. Prevod v angleški jezik opravi strokovni prevajalec, nato opravimo še lekturo. Lahko pa naročite lektoriranje že prevedenega besedila, ki ga opravi govorec, katerega materni jezik je angleščina ali sodno overitev prevoda, ki ga opravi sodni tolmač za angleški jezik.

 Imate druge posebne želje? Zaupajte nam jih in pomagali vam bomo.

POVPRAŠEVANJE