Strokovno prevajanje iz slovenščine v srbščino
Srbski jezik danes govori okrog 7,4 milijona prebivalcev Srbije. Uporablja se tudi v Črni gori, ponekod v Bosni in Hercegovini, na Kosovu in v Makedoniji.
Za vse, ki smo v času Jugoslavije uporabljali skupni srbohrvaški jezik, razumevanje ni posebej težavno. Težave se pojavijo, ko gre za pisno ali govorjeno besedo, saj se je srbščina tako kot vsak drug jezik v tem času precej razvila.
Prevajanje iz slovenščine v srbščino ‒ ali res poznate jezik?
Ste vedeli, da uporablja srbščina dvočrkovne znake kot so dž, nj, lj?
Prevajanje iz slovenščine v srbščino predstavlja za vsakogar, ki mu srbščina ni materni jezik, izziv.
Ali potem zadostuje, da date tekst, za katerega potrebujete prevod v srbščino, sosedu ali znancu, ki je bil rojen v Srbiji?
Presodite sami. Če potrebujete slovnično in slogovno pravilen in brezhiben prevod, s katerim želite narediti dober vtis na naslovnika, potem verjetno ta možnost ni najboljša odločitev in smo prava izbira za vas mi. Kajti med naši prevajalci so jezikoslovci, ki jim je srbščina materni jezik.
Prevajanje iz slovenščine v srbščino ‒ izkoristite naše storitve
Zaupajte prevod vaših besedil usposobljenim prevajalcem, ki bodo poskrbeli za prevod v srbščino. Po potrebi lahko izkoristite tudi storitvi lektoriranje in sodni prevodi.