Blog

Posts Tagged angleški prevajalec

Prevod v angleščino vam zagotavlja več uspehov

Kar koli že počnete, kmalu ugotovite, da je Slovenski trg enostavno premajhen in ne omogoča brezmejnega razvoja, zato vam lahko prevod v angleščino odpre nove poti k zaslužku in uspehu. Podjetja, ki delujejo zgolj v Sloveniji in niso na noben način vezana na poslovanje na tujih trgih, niti ne razmišljajo o prevajanju. Je pa res, da je takšnih podjetij danes zelo malo. Slovenski trg je praktično premajhen in prenasičen, da bi se podjetja lahko razvijala in rasla v nedogled, zato se vedno znova pojavi opcija vstopa na tuje trge. Prevod v angleščino je lahko vaš začetek, nato pa še v kak drug jezik, saj stranke raje kupujejo tam, kjer prodajalci poznajo njihov lastni jezik.

Prevod v angleščino za vašo spletno stran ali spletno trgovino

Danes imajo že skoraj vse fizične trgovine svojo ponudbo na voljo tudi v spletnih trgovinah. Sploh manjše trgovine v manjših mestih se tega poslužujejo, saj tako niso odvisne le od obiskovalcev v fizični trgovini, ampak lahko svoje izdelke tržijo na področju cele države. Slovenija je majhna, zato je naslednji korak takšnih podjetij vstop na tuji trg. Tukaj sledi najprej prevod v angleščino (kot vsesplošni mednarodni jezik), nato pa še v druge jezike posameznih ključnih tržišč. Prevod v angleščino vam lahko odpre mnoga vrata, zato le razmislite o tem, koliko lahko pridobite.

Kako naročim prevod v angleščino?

Prevod v angleščino lahko s dovolj znanja angleščine naredite kar sami, ali pa se za pomoč obrnete na poklicne prevajalce in prevajalske agencije, ki bodo proti plačilu pravilno in točno prevedli vaša besedila. Ker je takšnih agencij, ki za vas lahko naredijo prevod v angleščino veliko, je dobro, da se prepričate o njihovi kvaliteti in odzivnosti tako, da pregledate njihove reference in pretekle izkušnje. Tudi strokovna področja so pri prevajanju pomembna, saj je lahko prevod v angleščino zelo problematičen, če ga ne prevede strokovnjak za določeno področje.

Posted in: Prevajanje, prevod iz slovenščine v angleščino, prevod iz slovenščine v angleščino

Leave a Comment (0) →

Kaj omogoča prevod iz slovenščine v angleščino?

Prevod iz slovenščine v angleščino omogoča v prvi fazi to, da lahko določeno znanje podelite širši množici, ki razume angleško, slovensko pa ne.  Knjige v slovenščini lahko tako prebere le 2 milijona ljudi, angleško pa razume nekaj milijard ljudi, saj je angleščina prvi sporazumevalni svetovni jezik. Ravno tako kot je z znanjem, je tudi s ponudbo storitev in izdelkov – ko vam prevajalec pripravi prevod iz slovenščine v angleščino, lahko svoje izdelke, storitve ali samo prepoznavnost podjetja razširite med več milijonov ali celo milijard ljudi po celem svetu. Ovire in meje s tem padejo, prevod iz slovenščine v angleščino pa vam naniza novo pot, nove uspehe in nove zaslužke.

Prevod iz slovenščine v angleščino naj bo prvi korak

Je že res, da je angleščina daleč najbolj govorjen jezik na svetu, vendar nikar se ne ustavite le pri tem – prevod iz slovenščine v angleščino naj bo prvi korak, nato pa svojo ponudbo prevedite še v druge jezike posameznih trgov. Raziskave so namreč pokazale, da se veliko večji odstotek ljudi odloči za nakup v trgovinah, ki se z njimi »pogovarja« v njihovem lastnem jeziku, kljub temu, da razumejo še kak drug tuj jezik. Bodite boljši od konkurence in ponudite nekaj več, to je lahko vaša pot do uspeha. Prevod iz slovenščine v angleščino je že dovolj za začetek, nadaljevati pa je potrebno tudi z drugimi tujimi jeziki.

Ne le podjetjem, tudi posameznikom lahko koristi prevod iz slovenščine v angleščino

Prevod iz slovenščine v angleščino je za posameznike lahko tudi ključnega pomena – pri iskanju zaposlitve ali poroke v tujini. Za to potrebujejo posamezniki določene dokumente prevedene v angleški ali kak drug jezik (odvisno od kraja dogodka). Uraden prevod oz slovenščine v angleščino opravljajo sodni tolmači, ki dokumente tako tudi overijo. K prevodu je vedno pripet tudi izvirnik, verodostojnost pa označuje tolmačev žig in podpis. Prevod iz slovenščine v angleščino vas lahko popelje v širni svet in omogoči nove poslovne uspehe ali pomembne življenjske dogodke, ki bodo spremenili vaš svet.

Posted in: Prevajalska agencija, prevod iz slovenščine v angleščino, prevod iz slovenščine v angleščino

Leave a Comment (0) →

Prevod iz angleščine v slovenščino – kako pogosto ga potrebujemo?

Podjetniki, ki prodajajo izdelke, poleg blaga od dobaviteljev prejmejo tudi navodila za uporabi, ki pa so običajno v tujem jeziku, najpogosteje v angleščini. Prevod iz angleščine v slovenščino je tako nujno potreben, če želijo take izdelke prodajati naprej v Sloveniji. Prevajalci, ki lahko opravijo tak prevod iz angleščine v slovenščino, so specializirani strokovnjaki, ki delujejo sami ali znotraj prevajalskih agencij. V vsakdanjem življenju se praktično zelo pogosto srečamo z angleščino in je prevod iz angleščine v slovenščino postal skoraj že nujno zlo. Prišli smo že tako daleč, da smo določene angleške besede že poslovenili in jih v določenih slengih ljudje mirno uporabljajo kot »naše« in nič več »tuje«. Tukaj potem prevod iz angleščine v slovenščino ni več potrebne, saj vsi poznamo pomen besed kot so »ful« ali pa »kul«.

Uradni prevod iz angleščine v slovenščino

Tujci, ki prihajajo na delo v Slovenijo, potrebujejo uradni prevod iz angleščine v slovenščino, ki jim ga lahko naredijo poklicni prevajalci oz. še bolje sodni tolmači. Gre se za dokumente (osebni dokumenti, dokazila o izobrazbi, itd.), ki so nujno potrebni za prijavo v evidenco zaposlenih v Republiki Sloveniji. Prevod iz angleščine v slovenščino lahko overijo sodni tolmači, ki imajo za to pooblastilo ministrstva za pravosodje, potrdijo pa ga s svojim žigom in podpisom. Takšen uradni prevod iz angleščine v slovenščino tako postane enako veljaven kot izvirnik v angleškem jeziku.

Prevod iz angleščine v slovenščino naročite kar preko spleta!

Dandanes je elektronifikacija že tako osvojila naš svet, da lahko praktično skoraj vse opravimo preko spleta: nakupujemo, rezerviramo počitnice, klepetamo s prijatelji, naročamo uradne dokumente,… Tudi prevod iz angleščine v slovenščino zato lahko naročimo kar preko spleta tam, kjer prevajalske agencije tak način dopuščajo. Enostavno iz udobja lastnega doma poiščite ponudnika storitev prevajanja, ga kontaktirajte in mu oddajte naročilo za prevod iz angleščine v slovenščino. Tudi plačila za storitve lahko opravite preko spletne banke ali z uporabo plačilnih kartic, zato enostavneje kot tako, res ne gre!

Posted in: Prevod iz angleščine v slovenščino, Sodni prevodi, Sodni tolmač

Leave a Comment (0) →
POVPRAŠEVANJE